解释◎ 症结 zhēngjié
[crux] 指腹中结块的病,比喻事情弄坏或不能解决的关键
沈潜二十余年,乃尽得其症结所在。——江藩《汉学师承记·阎若璩》
◎ 症结 zhèngjié
[stick] 造成或很可能造成僵局的一个条文(如谈判中的一项条款)
谈判的症结在于苏联不准视察铀仓库
-----------------国语辞典症结zhēng jié ㄓㄥ ㄐㄧㄝˊ 腹腔内结块的病症。《史记．卷一○五．扁鹊仓公传》：「扁鹊以其言饮药三十日，视见垣一方人。以此视病，尽见五脏症结，特以诊脉为名耳。」近毛病
比喻病根或事理疑难困阻的关键。如：「事情症结」、「症结出现时，大家须捐弃成见，共谋解决办法。」
英语 hard lump in the abdomen (in Chinese medicine), crux of an issue, main point in an argument, sticking point, deadlock in negotiations
德语 Wurzel des Problems (S)
© 汉典